Significations
Carré rouge contenant l'idéogramme japonais 祝, signifiant littéralement « célébration » ou « félicitations », traditionnellement utilisé au Japon sur les cartes de vœux et bannières festives. Chez les francophones, il est surtout choisi pour son esthétique graphique distinctive plutôt que pour son sens exact, souvent en remplacement décoratif de 🎉 dans des messages de félicitations.
S'emploie de façon décorative pour féliciter quelqu'un, sans que le sens précis du caractère japonais soit toujours connu.
Peu de francophones savent lire le caractère 祝 ; le symbole est repéré via son intitulé « félicitations » dans le clavier emoji plutôt que par sa signification directe.
Combos avec ㊗️
Culture
Emprunté à la signalétique festive japonaise (祝 pour « célébration »), ce symbole est utilisé par les francophones surtout pour son esthétique rouge et blanche, sans lien avec une pratique culturelle locale.
Il reste nettement moins courant que 🎉 ou 🎊 en français, réservé à des messages où l'on souhaite une touche visuelle un peu différente.
Histoire
Standardisation avec Unicode 6.0
Le symbole intègre le standard Unicode à partir des jeux de pictogrammes des opérateurs mobiles japonais, où il servait à orner cartes et messages de félicitations.