Significations
Idéogramme japonais 秘 encerclé en rouge, signifiant littéralement « secret » ou « confidentiel », utilisé sur les documents officiels japonais. En français, repris pour marquer un contenu confidentiel, un ragot juteux ou un spoiler à ne pas divulguer, souvent sur un ton taquin plutôt que sérieusement confidentiel.
S'utilise en fin de message pour signaler que ce qui précède est « top secret », le plus souvent avec une pointe d'ironie.
Popularisé en France via la culture manga et anime, dont le pays est le premier marché européen, où le symbole apparaît authentiquement dans les scans et adaptations.
Combos avec ㊙️
Culture
À l'origine, ce symbole est un tampon administratif japonais (秘, « hi ») apposé sur les documents classés confidentiels.
Dans les communautés otaku et de scantrad, la génération Z l'emploie comme clin d'œil référençant la culture manga plutôt que pour un usage réellement confidentiel.
Histoire
Présent dans les premiers emoji i-mode de NTT DoCoMo
Kurita reprend un tampon administratif japonais existant (秘) pour signaler un contenu classifié
Standardisation dans Unicode 6.0
Intégration officielle des symboles japonais legacy dans le standard Unicode
Apparition dans le clavier emoji iOS 5
Le symbole devient accessible aux utilisateurs francophones via l'ouverture du clavier emoji d'Apple