Significations
Représente la lanterne rouge traditionnelle chinoise, symbole de chance et de célébration, notamment lors du Nouvel An chinois. Utilisé pour légender les festivités du Nouvel An lunaire, une sortie dans un quartier chinois comme Belleville ou le 13e arrondissement à Paris, ou pour évoquer un restaurant asiatique.
S’emploie surtout autour des célébrations du Nouvel An lunaire ou pour évoquer l’ambiance des restaurants asiatiques.
Très visible chaque année à Paris lors des défilés du Nouvel An chinois dans le 13e arrondissement et à Belleville.
Employé au sens figuré pour désigner le dernier d’un classement, reprenant l’expression française « lanterne rouge », utilisée historiquement pour le dernier coureur du Tour de France depuis les débuts de la course. S’applique aussi à d’autres classements sportifs ou scolaires pour dire qu’on termine dernier.
Utilisé dans un registre sportif ou humoristique pour signaler une dernière place.
Chaque juillet, l’expression réapparaît sur Twitter/X pour commenter le classement du dernier coureur du Tour de France.
Combos avec 🏮
Culture
L’expression « lanterne rouge » pour désigner un dernier de classement est une tradition purement française, née avec le Tour de France, sans équivalent direct dans d’autres langues.
Le double sens de l’emoji, entre culture asiatique et idiome cycliste français, en fait un cas rare d’expression figurée locale reposant sur un symbole importé.
Histoire
Ajout à l’Unicode 6.0
Fait partie du premier set d’emojis standardisés issu des jeux de caractères japonais
Édition du Tour de France en juillet
Réapparition annuelle de l’expression « lanterne rouge » et de l’emoji pour commenter le dernier coureur du classement