Significations
Abréviation de サービス (« service ») utilisée sur les additions et enseignes japonaises pour signaler qu'un frais de service s'applique. En français, il apparaît surtout dans des contenus expliquant les usages japonais de restauration, rarement pour un usage fonctionnel réel.
Cité principalement pour expliquer qu'au Japon, contrairement à la France, il n'existe pas de culture du pourboire mais parfois un supplément fixe.
Contrairement à la France, le Japon n'a pas de tradition de pourboire ; ce supplément est automatique et non une gratification au choix du client.
Combos avec 🈂️
Culture
Le refus du pourboire au Japon surprend souvent les voyageurs français, qui découvrent ce symbole en contexte de restauration.
L'abréviation サ (sa) n'est compréhensible qu'avec une connaissance minimale du japonais.
Histoire
Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0
Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun
Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5
Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux