Significations
Issu de 満員/満室 (man, « complet/plein »), ce symbole signale l'absence de place, notamment sur les célèbres trains bondés japonais (満員電車). Les francophones l'invoquent surtout pour décrire quelque chose de saturé ou complet, parfois en référence directe aux rush hours tokyoïtes.
Souvent utilisé en référence humoristique aux trains bondés de Tokyo ou pour dire « plus de place ».
Le terme 満員電車 (train bondé) désigne un phénomène emblématique de la vie tokyoïte, régulièrement relayé dans les reportages sur le Japon.
Combos avec 🈵
Culture
Les images du métro tokyoïte aux heures de pointe circulent régulièrement dans les médias français, renforçant la reconnaissance figurée de ce symbole.
Le phénomène des trains bondés japonais est plus connu du grand public français que le symbole lui-même.
Histoire
Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0
Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun
Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5
Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux
Multiplication des reportages et vidéos virales sur les « oshiya » (pousseurs de métro) et les trains bondés de Tokyo relayés sur les réseaux francophones
L'image du 満員電車 devient un symbole populaire de la vie urbaine japonaise en France, renforçant l'usage figuré du symbole 🈵