🈯️

bouton japonais «réservé»

bou-ton ja-po-nê ré-zèr-vé
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Issu de 指定 (shitei, « désigné/réservé »), ce symbole indique une place réservée, typiquement dans les trains japonais. En français, il sert surtout au figuré pour dire « c'est pris » ou « c'est réservé », rarement pour une réservation réelle.

Utilisé au sens figuré pour signaler qu'une place ou une chose est déjà prise.

Cette place est 🈯️, désolé 📋 Message de groupe pour garder une chaise à un événement
Mon cœur est déjà 🈯️ 📋 Légende Instagram humoristique
Table 🈯️ pour ce soir 📋 Story d'un izakaya parisien annonçant une réservation

Au Japon, ce panneau distingue les sièges réservés (指定席) des places libres (自由席) dans les trains à grande vitesse.

Combos avec 🈯️

🈯️🚄
Référence aux sièges réservés du Shinkansen
Utilisé dans des posts sur le voyage au Japon
🈯️🪑
Place ou siège réservé
Renforce visuellement l'idée de réservation
🈯️📅
Réservation prévue à une date précise
Utilisé pour confirmer une réservation

Culture

La distinction entre sièges réservés et libres est très structurante dans les trains japonais, contrairement au système français plus uniforme.

Surtout reconnu par les voyageurs et passionnés de trains japonais, peu au-delà de ce public.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement aucun sens spécifique.
Gen_Z: La Gen Z l'emploie rarement, sauf en clin d'œil à une expérience de voyage au Japon.
Boomers: Les boomers ne le reconnaissent pas.
Millennials: Les millennials voyageurs peuvent l'associer à une expérience concrète en train japonais.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux