🈳

bouton japonais «vacant»

bou-ton ja-po-nê va-kan
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Issu de 空き (aki, « vacance/disponibilité »), ce symbole marque une place disponible sur les parkings, logements ou toilettes publiques japonaises. En français, il sert surtout à dire « c'est libre » de façon imagée, notamment pour parler de logement ou d'agenda.

Employé pour dire « c'est libre » ou « il reste de la place », souvent en lien avec le logement ou un événement.

Appart 🈳, contactez-moi si intéressé 📋 Post Facebook Marketplace pour une colocation
Encore des places 🈳 pour la soirée 📋 Story Instagram promo d'un bar
Mon agenda est 🈳 ce week-end 📋 Message à des amis pour organiser une sortie

Au Japon, ce symbole est omniprésent sur les parkings et distributeurs automatiques de logements pour signaler une disponibilité.

Combos avec 🈳

🈳🅿️
Place de parking disponible
Référence directe à la signalétique japonaise
🈳🏠
Logement disponible
Utilisé dans des annonces immobilières informelles
🈳🚪
Une place ou un logement encore libre
Renforce visuellement la disponibilité

Culture

Forme le duo classique avec 🈵 (complet) dans les explications de panneaux japonais.

Réapparaît régulièrement dans des posts d'expatriés ou voyageurs commentant la vie quotidienne au Japon.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement pas de sens précis.
Gen_Z: La Gen Z l'utilise à l'occasion pour annoncer une dispo de façon ludique.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent pratiquement jamais.
Millennials: Les millennials voyageurs le reconnaissent surtout dans un contexte de parking ou logement japonais.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux