🎍

Décoration de pin

[de.kɔ.ʁa.sjɔ̃ də pɛ̃]
Activités Unicode 0,6 rare

Significations

1
Culture · Fêtes traditionnelles japonaises rare

Représente le kadomatsu, une décoration composée de bambou et de branches de pin placée devant les maisons japonaises pour accueillir les esprits protecteurs au Nouvel An (Oshogatsu). En France, l'emoji est très peu reconnu et employé presque uniquement par les amateurs de culture et de traditions japonaises.

Utilisé surtout en janvier par les comptes spécialisés dans la culture japonaise pour souhaiter une bonne année à la mode nippone.

Bonne année façon japonaise à tous 🎍 📋 Post Instagram d'un créateur de contenu spécialisé Japon
On a installé notre kadomatsu comme chaque 1er janvier 🎍 📋 Story d'un Français expatrié vivant au Japon
Nouvel an japonais oblige, un peu de 🎍 dans le feed 📋 Tweet/X d'un compte manga/anime

Le pin et le bambou symbolisent respectivement la longévité et la droiture dans la culture japonaise, un sens totalement absent de l'imaginaire francophone autour du Nouvel An.

Combos avec 🎍

🎍🎋
Décorations traditionnelles japonaises réunies, du Nouvel An et de l'été
Publication culturelle sur le Japon
🎍🎉
Célébration du Nouvel An japonais
Vœux de nouvelle année
🎍⛩️
Ambiance culturelle japonaise pour le Nouvel An
Contenu lié au Japon

Culture

Le kadomatsu est traditionnellement retiré après le 7 janvier au Japon, une temporalité précise totalement absente des usages francophones de l'emoji.

Sur les claviers emoji occidentaux, ce symbole reste difficile à identifier sans connaître la tradition japonaise, ce qui limite son usage spontané.

France Repris ponctuellement par la communauté française d'expatriés au Japon et les passionnés de culture nippone autour du 1er janvier.
Gen_X: L'ignore quasiment.
Gen_Z: Les fans d'anime peuvent reconnaître la référence via des œuvres situées au Nouvel An japonais.
Boomers: N'y associe aucune signification particulière.
Millennials: La connaissent rarement en dehors des voyageurs ou expatriés.

Histoire

1999

Présence dans le tout premier jeu d'emojis i-mode de NTT Docomo

Les débuts de l'emoji japonais incluaient déjà des symboles calendaires liés aux fêtes traditionnelles

2010

Ajout dans Unicode 6.0 parmi les premiers emojis d'origine japonaise

Reprise directe des pictogrammes de fêtes saisonnières des téléphones mobiles japonais des années 2000