🎑

vue sur la lune

[vy syʁ la lyn]
Activités Unicode 0,6 rare

Significations

1
Nature · Traditions saisonnières rarement utilisé

Fait référence aux cérémonies de contemplation de la pleine lune d'automne (tsukimi au Japon, fête de la mi-automne en Asie de l'Est et du Sud-Est). En français, l'emoji reste peu employé hors des communautés d'origine asiatique, qui l'utilisent pour souhaiter la fête de la lune ou le Tết Trung Thu.

S'emploie surtout pour souhaiter un bon Tết Trung Thu ou une bonne fête de la lune, rarement pour désigner la pleine lune de façon générale.

Bon Tết Trung Thu à toute la famille 🎑🥮 📋 Message WhatsApp envoyé par la diaspora vietnamienne de France pour la fête de la mi-automne
Ce soir pleine lune, on sort admirer le ciel 🎑 📋 Story Instagram évoquant une soirée tsukimi à thème japonais
Cette estampe de contemplation de la lune est magnifique 🎑 📋 Commentaire sous un post consacré à l'art japonais

Peu reconnu par le grand public français, cet emoji est en revanche familier aux diasporas vietnamienne et chinoise de France pour leurs vœux de mi-automne.

Combos avec 🎑

🎑🥮
Vœux pour la fête de la lune (gâteau de lune)
Salutation typique du Tết Trung Thu chez les Franco-Vietnamiens
🎑🏮
Ambiance de fête de la lune avec lanternes
Décor visuel de la mi-automne asiatique
🎑🌕
Insistance sur la pleine lune
Renforcement visuel redondant

Culture

L'emoji reste associé à une tradition étrangère à la culture française et n'a pas d'équivalent festif local direct.

Sa signification précise est surtout connue des jeunes générations biculturelles issues de l'immigration asiatique.

Québec (communauté vietnamienne) Employé sur Facebook et Zalo par la communauté vietnamienne de Montréal pour les vœux de mi-automne, accompagné de gâteaux de lune 🥮.
France Utilisé principalement par les diasporas vietnamienne et chinoise pour souhaiter le Tết Trung Thu ou la fête de la lune, largement inconnu du reste de la population.
Gen_X: Ignorent en majorité le sens précis et l'associent vaguement à la lune.
Gen_Z: Le découvrent surtout via des animes ou des jeux vidéo japonais évoquant le tsukimi.
Boomers: Ne l'utilisent quasiment jamais.
Millennials: L'utilisent principalement s'ils appartiennent à une famille d'origine asiatique pour les vœux de mi-automne.

Histoire

2010

Intégration à Unicode 6.0

Reprise des pictogrammes des opérateurs mobiles japonais (au, SoftBank) illustrant la tradition du tsukimi

2019

Diffusion des vœux de Tết Trung Thu sur Facebook et Zalo

Adoption par la diaspora vietnamienne de France et du Québec pour accompagner les messages de fête de la mi-automne