🎏

Banderole de carpe

[bɑ̃d.ʁɔl də kaʁp]
Activités Unicode 0,6 rare

Significations

1
Culture · Fêtes traditionnelles japonaises rare

Représente les koinobori, banderoles en forme de carpe suspendues à l'extérieur des maisons japonaises pour le Kodomo no Hi, la fête des enfants célébrée le 5 mai. En français, l'emoji reste marginal et sert surtout à évoquer visuellement cette tradition ou une ambiance printanière japonaise dans des publications culturelles.

S'utilise en mai par les comptes liés au Japon ou pour illustrer une décoration flottant dans le vent.

Bon Kodomo no Hi à toutes les familles 🎏 📋 Post Instagram d'un compte culture japonaise le 5 mai
Les banderoles carpes flottent partout dans le quartier ce mois-ci 🎏 📋 Story d'un voyageur au Japon en mai
Ambiance très japonaise avec ces guirlandes 🎏 📋 Légende Twitter/X pour une décoration inspirée du Japon

La carpe symbolise le courage et la persévérance dans la culture japonaise, une figure qui n'a pas d'équivalent direct dans l'imaginaire francophone.

Combos avec 🎏

🎏🌸
Ambiance printanière japonaise
Publication culturelle sur le Japon
🎏🎌
Référence culturelle et festive au Japon
Contenu lié au Japon
🎏👶
Référence à la fête des enfants japonaise
Célébration du Kodomo no Hi

Culture

Le nombre et la taille des carpes accrochées correspondent traditionnellement au nombre d'enfants dans la famille, un détail totalement absent de l'usage francophone de l'emoji.

Comme les autres emojis de fêtes japonaises, il reste avant tout porté par la génération connectée à la culture manga et anime.

France Utilisé en mai par la communauté française passionnée de culture japonaise et les voyageurs partageant des photos prises au Japon.
Gen_X: L'ignore largement.
Gen_Z: Les fans d'anime peuvent reconnaître la référence via des scènes situées en mai.
Boomers: N'y voit qu'un poisson décoratif sans signification particulière.
Millennials: La découvrent surtout via des voyages ou des documentaires.

Histoire

1999

Présence dans le tout premier jeu d'emojis de NTT Docomo

Les koinobori faisaient partie des symboles calendaires originaux créés pour représenter les fêtes saisonnières japonaises

2010

Introduction dans Unicode 6.0 avec la première vague d'emojis japonais

Reprise des pictogrammes calendaires des téléphones mobiles japonais des années 2000